マニュアル制作

Webマニュアル作成

試作品、仕様情報、取材などを資料として、ゼロからWebマニュアルを和文・英文で作成いたします。

掲載方法、商品の特性、ユーザー像に合わせて最適解を求めます。

原稿作成

説明的、技術的文章を和文・英文で作成いたします。

作成された文言がどこでどのように使用されるのかに配慮いたします。

取扱説明書作成

取扱説明書、組立説明書、設置説明書、操作説明書など、各種説明書の作成を行います。

Web、アプリ、PDF、紙冊子、組み込み型など提供形式ごとに、その特性に合わせたコンテンツを作成します。

Webページ作成

企業サイトのユーザーサポートなど、サイト訪問者に何らかの情報をお伝えする部分に特化した評価・改善を行います。コンテンツ作成、データ作成も行います。

Web解析

計画的に作成されたWebマニュアルでは、Google AnalyticsなどのツールによるWeb解析が有効です。

Web解析による評価・改善提案を行います。定期的なレポート提出にも対応します。

「わかりやすさ」の企画・提案

読み手視点に立って、クライアント様のサービス全体におけるサポートの役割を分析し、提供すべき情報を、どこにどのタイミングで提示すべきかを判断します。

対応データ

HTML、PDF、InDesign、Illustrator、Word、Excel、PowerPointなど、テキストが必要な形式であればほぼすべてに対応いたします。

各種CMS対応

翻訳

英文からネイティブによる多言語翻訳を行います。

対応言語は、多岐にわたります。

弊社で扱えるファイルのほとんどは、そのまま多言語対応可能です。

機械・AIなどによる翻訳済みの文章の内容や妥当性の確認も承っています。